Anki 里的假名注音 (furigana)

APRIL 2, 2017

书接上回。

我之前在知乎上写过一篇文章,介绍了背单词软件,或者说记忆软件 Anki。这个软件我用了很久很久很久了,然而时至今日还经常能发现新的功能。

上次我提到,我琢磨了一下,一个人要接触尽可能多的人类知识,除了英语和汉语之外还应该再学什么语言。出版业的数据显示日本出版业规模大,书籍种类也很多、很杂。比如我无意间发现了有日文的库尔德语教材,汉语就没有。

于是从亚马逊上买了几个小小的文库本,真是小巧方便,不知为何大陆出版界不做一些这样的小书。如果只求阅读书面语的话,可能也并不难,毕竟汉字都认识那么一大堆了。(欧美人学日语的时候还要学那么多汉字,真是辛苦太多了。)

于是就从 Anki 里下载了一些别人分享的日语单词卡,顺便发现了一个新功能。

Anki 里可以实现「假名注音」(振り仮名, furigana)。操作方法是在输入单词的时候,在汉字后面用方括号注上假名,如下图:

之后再在卡片格式里设置一下,在生词的字段名前面加上 kana、kanji、furigana,即可在学习生词时分别显示假名、汉字和带注音的汉字。

设置方法和效果可以看下面的图,先显示假名,再显示带注音的汉字:

先显示汉字,再显示带注音的汉字:

——

接着我又摆弄了一下 Anki 的卡片模板,把操作方法写在了知乎上:「怎样在需要的时候才添加背面」。


◀️ 回首页🔀 下一篇✉️ 联系我