旧文索引

礼貌用语 (2017-10-29)
论礼貌呢,瑞典人倒还可以。但是毕竟被北方的寒冷磨砺很久,街上的人冷脸居多。

乌普萨拉的图书馆 (2017-09-08)
一楼入口处的一个书架叫「本市新居民」(Ny i Stan),摆着用各种语言教授瑞典语的教材和语法书,还有一些浅易的瑞典语书,给初学者阅读。—— 既然来了,就要提供必要的公共服务。

艾博士 (2017-07-14)
艾博士不屑地反问我:「你最近有在求知吗?」

鸡同鸭讲 (2017-10-15)
开学的时候学校办了场迎新典礼,一个大叔发言说,等度过了冬天的漫漫长夜,瑞典人就会推开窗户晒太阳,看起来很蠢,但这都是出于内心的 joy —— 他把 joy 读成了 yoy。

付钱 (2017-08-28)
似乎是法律规定,没有密码的卡收银员需要检查一下顾客的身份证件,把证件号抄到小票上,再让顾客签字。

关于学习的一点想法,不一定对 (2017-05-21)
任何人类的知识,都是可以学会的。(有什么理由不是这样吗?)

「待人友善是很酷的!」 (2017-06-18)
朋友在微信上给我看她读一本法语小说时遇到的一句话,说瑞典语真是 “une langue de merde”.

7·11 的收银员,以及一些碎碎念 (2017-03-28)
这位收银员大哥笑着说,因为知识不值钱嘛。这可能是第一个跟我聊书的收银员。

Anki 里的假名注音 (furigana) (2017-04-02)
Anki 里可以实现「假名注音」(振り仮名, furigana)。

首先,要翻译成英语
村上春树说,在日本很红这件事,到了美国其实是没什么用的,最多是“interesting”吧。「但仅仅说是在《纽约客》上刊登过几篇作品,人的态度就会截然不同。」

要做一个无趣的人
进入 deep work 的状态,才能算是真正的学习、工作。更重要的是,要让工作时间都「结构化」。

Gett——休书
犹太教婚姻里,离婚的主动权完全在男方,需要男方写休书(gett),用仪式递给女方,才算解除婚姻。

学母语和学外语
在谈到确认人类语言能力的天生性时,我们不由自主地想到维吾尔族人民自古以来一直用非常明确的两个不同的词来区分语言习得与语言学习的不同,即前者用 tili chiqmaq,后者则用 til ögenmek。

我有个关于阅读的小感想
英语书里的信息结构化就好一些,况且作为一门熟悉的外语,适度的困难感可以强迫你稍微慢下来想他到底想说什么。

打字机
林语堂也发明过一台看起来简练很多的中文打字机,在 1952 年拿到了美国专利,只可惜这台机器最终没能量产。如果键盘是中国人发明的话,恐怕就是林语堂画的那个样子。

世界语的犹太背景
柴门霍夫之所以发明世界语,是他对当时犹太人在东欧的处境给出的一个解答。

斯拉夫语、突厥语内部的互通;以及英文媒体怎么都不写 Erdoğan 名字上的 ˘ 呢?
斯拉夫语内部、突厥语内部的不同语言可以互相交流的两个例子。

索罗斯大概不是世界语母语者
世界语当然给了索罗斯很大的帮助,甚至说救命之恩都不为过,但他大概不是世界语母语者。

走上云端,然后「Uber 化」
作为用户,我们每天的每时每刻都会被某个 app 用来变现。

买买提明笔下的几个女性角色
最后,通讯员完成采访任务,乘坐村里大叔的船回到了乡里,他心里倾慕着这位姑娘,期盼着下一次听到她的笛声,但并没有任何表达。

城市里没有牛
城市里的一个住宅区里,出现了一头牛。但当地社区的政府官员都积极行动起来……否认这头牛的存在。

大理古城的「托尔目」
「尔德」意为「节日」,原本是 Eid。总归并没有 r,音译时却对应了「尔」字。

“tamasha”
「如果那时的诗人,知道他所用的文字不久将死去,他还会写诗吗?」

“tk”
“Tk”的用处是,作者在写文章的时候赶时间,可以暂时空出一些细节,待全文成文之后再核实。

「负心人,我的手镯呐!?」
美国教授被塞进车里的时候,两名歌者突然高喊着唱出 Kangna。